Translado

Moro numa tipica casa de suburbio americano. Entao, se eu tivesse uma vida facilitada eu teria um carro com GPS... porem... vou para a universidade utilizando transporte coletivo rsrsrsr. Sao dois ônibus: 36C ou 38C ate downtown e 71 ou 61 (de qualquer letra) ate Oakland, que eh o bairro dos hospitais. a viagem dura 40 minutos. Sao extremanente pontuais. Realmente se esta' escrito que passam as 06:09h, passarao neste horario de maneira rigorosa. E tambem so abrem ou fecham a porta no ponto. Ou seja, nada de bater na lataria do onibus querendo entrar fora do ponto, nem gritar la dentro "Ô piloto, abre a porta aê!!!"... ou melhor: "Ô driver, open the door aê!!!"

Na volta, quando esqueco a folhinha com os horarios dos onibus, ja descobri uma maneira muito facil de saber se o onibus ja passou ou nao. Se tiver muitos dalits (indianos) esperando significa que o coletivo nao tardara... agora, se o ponto estiver vazio.... xiiiii...

Onibus transporta basicamente dalits, negros, americanos pobres e estrangeiras que vao para a universidade de Pitt (!!!)